Convertissez des coordonnées CSV en un fichier KML pour les cartes.
À propos de CSV vers KML
Une liste d'adresses avec des coordonnées dans un tableur devient bien plus utile en tant que couche de carte dans Google Earth ou Google Mes Cartes. Cet outil lit un CSV avec des colonnes de latitude et de longitude et écrit un document KML avec un Placemark par ligne, en utilisant des colonnes optionnelles de nom et de description pour les libellés et les pop-ups.
Collez le CSV, confirmez les colonnes qui contiennent les coordonnées, nommez le fichier et téléchargez le KML. Le fichier est construit dans votre navigateur, donc les emplacements de vos clients ne sont jamais envoyés.
Comment utiliser CSV vers KML étape par étape
Collez le CSV séparé par des virgules avec une ligne d'en-tête dans la zone de texte.
Définissez les noms des colonnes de latitude et de longitude (lat et lon par défaut) et, éventuellement, les colonnes de nom et de description.
Saisissez le nom du fichier de sortie (map par défaut).
Cliquez sur « CONVERTIR EN KML ». Ouvrez le fichier dans Google Earth ou importez-le dans Google Mes Cartes.
100% gratuit et en ligne : aucun paiement, aucun logiciel ni extension à installer.
Confidentialité d'abord : le traitement se fait dans votre navigateur, vos données ne quittent jamais votre appareil.
Sans inscription : collez vos données et obtenez le résultat en un clic.
Rapide et fiable : gérez des fichiers petits ou volumineux en quelques secondes, prêts pour Excel et d'autres outils.
Cas d'usage courants
Positionner une liste de commerces, de clients ou d'arrêts de livraison sur Google Earth pour une revue de secteur commercial.
Créer une couche Google Mes Cartes de points d'intérêt à partir d'un tableur pour un événement ou un voyage.
Visualiser les résultats d'un relevé de terrain (capteurs, échantillons, observations) enregistrés avec des coordonnées GPS.
Partager une carte de biens ou de parcelles avec quelqu'un qui n'a que Google Earth.
Limites et conseils
Les coordonnées doivent être en degrés décimaux (40.4168, -3.7038). Les degrés-minutes-secondes ou les décimales avec virgule (40,4168) ne sont pas converties et produisent des points invalides.
Les lignes sans valeur dans la colonne de latitude ou de longitude sont ignorées ; la première ligne doit avoir les deux, sinon la conversion est rejetée.
Le CSV est découpé sur les virgules sans gestion des guillemets, donc les descriptions contenant des virgules décaleront les colonnes.
Le texte du nom et de la description est inséré tel quel : des caractères comme & ou < doivent être échappés en & et <, sinon le KML ne s'ouvrira pas.
Questions fréquentes
Dans quel ordre vont la latitude et la longitude en KML ?
KML écrit les coordonnées sous la forme longitude,latitude,altitude, l'inverse de l'ordre habituel à l'oral. L'outil s'en occupe : vous lui indiquez quelle colonne du CSV est la latitude et laquelle est la longitude, et il les écrit dans le bon ordre KML avec une altitude de 0.
Comment ouvrir le fichier KML ?
Double-cliquez dessus avec Google Earth Pro installé, ou dans Google Mes Cartes créez une carte, cliquez sur Importer et choisissez le KML. QGIS, ArcGIS et la plupart des outils SIG ouvrent aussi le KML directement.
Puis-je ajouter des couleurs, des icônes ou des lignes ?
Non. Chaque ligne devient un simple point avec l'icône par défaut. Pour styliser les points ou tracer des itinéraires, importez le KML dans Google Earth ou Mes Cartes et modifiez-y les styles, ou générez un KML avec des éléments Style par un autre moyen.
Quelle est la différence entre KML et CSV pour les cartes ?
Le CSV est un tableau simple que Google Mes Cartes peut aussi importer, mais seul le KML transporte les noms, descriptions et géométries dans un format que Google Earth, les appareils GPS et les logiciels SIG comprennent directement. Le KML est le choix le plus sûr quand la carte doit être partagée.
Le CSV est-il envoyé sur un serveur ?
Non. Le texte KML est assemblé dans votre navigateur et téléchargé localement ; rien n'atteint un serveur.
Outils similaires
Autres utilitaires gratuits qui peuvent vous être utiles
KML vers CSV — Extrayez des données d'un fichier KML et convertissez-les en CSV.
CSV vers Excel — Convertissez un fichier CSV en un vrai classeur Excel (.xlsx), avec des colonnes séparées et les zéros initiaux conservés.
CSV vers Délimité — Changez le délimiteur de votre CSV (virgules, points-virgules, tabulations).
CSV vers Largeur Fixe — Convertissez des données CSV en un format de texte à largeur fixe.
CSV vers GeoJSON — Convertissez des données CSV avec des coordonnées au format GeoJSON.